The World number one beat Croatian Donna Vekic 6-3 4-6 7-6 (7-4) at the Porsche Tennis Grand Prix.
Osaka will now face Anett Kontaveit, who was able to progress after Victoria Azarenka retired.
Petra Kvitova will face Kiki Bertens in the other semi-final.

Munoz strike sends Colombia into World Cup Round of 32
Qatar's sports minister, Madibo visit Canada's injured Kone
Budimir gives Croatia win to eliminate Panama in Group L
England fail to break down Ghana in goalless draw
Ronaldo guides Portugal to big win over Uzbekistan
