The World number one beat Croatian Donna Vekic 6-3 4-6 7-6 (7-4) at the Porsche Tennis Grand Prix.
Osaka will now face Anett Kontaveit, who was able to progress after Victoria Azarenka retired.
Petra Kvitova will face Kiki Bertens in the other semi-final.

Dubai Basketball beats Real Madrid at home with decisive comeback
Alexandrova sets up semi-finals clash with Baptiste at Mubadala Abu Dhabi Open
France defeats Ireland with strong performance in Six Nations opener
North Korea holds national winter games as it sits out Winter Olympics
Ruthless Man City thump Newcastle to reach League Cup final
