The World number one beat Croatian Donna Vekic 6-3 4-6 7-6 (7-4) at the Porsche Tennis Grand Prix.
Osaka will now face Anett Kontaveit, who was able to progress after Victoria Azarenka retired.
Petra Kvitova will face Kiki Bertens in the other semi-final.

India's Bopanna retires at 45 after Grand Slam and world ranking feat
England top order woes continue as NZ complete ODI sweep
Turkey suspends 149 referees after betting probe
India spooked by Hazlewood as Australia claim T20 win
Rodrigues-powered India stun Australia to reach World Cup final
