The World number one beat Croatian Donna Vekic 6-3 4-6 7-6 (7-4) at the Porsche Tennis Grand Prix.
Osaka will now face Anett Kontaveit, who was able to progress after Victoria Azarenka retired.
Petra Kvitova will face Kiki Bertens in the other semi-final.

Guardiola vows to speak up for victims of global conflicts
Arsenal beat Chelsea 1-0 to reach League Cup final
Top-10 finishers in LIV events to receive word ranking points
Barca advance to Copa Del Rey semis as Albacete’s run ends
Morocco to appeal CAF rulings on disorderly AFCON final
