The World number one beat Croatian Donna Vekic 6-3 4-6 7-6 (7-4) at the Porsche Tennis Grand Prix.
Osaka will now face Anett Kontaveit, who was able to progress after Victoria Azarenka retired.
Petra Kvitova will face Kiki Bertens in the other semi-final.

Kane double rescues England in comeback win over DR Congo
Gauff survives Wimbledon scare, Krejcikova rallies past Andreeva
England-India T20 abandoned because of rain
Sinner, Medvedev and Sabalenka reach Wimbledon round three
Osaka brings the style again to beat Gasanova in Wimbledon second round
